Tag: Alexander Pushkin
-
The violent death of Alexander Pushkin, Russia’s tragic poet
Alexander Pushkin, the “Sun of Russian Poetry,” is credited with transforming old-fashioned Russian into a rich, modern, and vibrant language. According to Dostoevsky, “Pushkin came to Russia as a new guiding light, a brilliant illumination of our dark ways.” Nikolai Gogol wrote that “To move from Pushkin to anything else is like moving from a…
-
Mozart and Salieri: From Pushkin to Shaffer
James L. Franklin1Chicago, Illinois, United States La CalunniaLa calunnia è un venticello,Un’auretta assai gentileChe insensibile, sottile,Leggermente, dolcemente,Incomincia a sussurarPiano, piano, terra, terraSottovoce, sibilando,Va scorrendo, va ronzandoS’introduce destramenteE le teste ed I Cervelli . . . Calumny is a little breezeA gentile zephyrWhich insensibly, subtly,Lightly and sweetly,Commences to whisper,Softly, softly here and there.Sottovoce, sibilantIt goes gliding,…