Darwin at the Chinese opera