Amitha KalaichandranOttawa, Ontario, Canada Even though my grandfather, or “Tata” in Tamil, became deaf five years ago, I still felt he could hear me. I believed that the oceans that stood between our homes – mine in Toronto, Canada, and his in Colombo, Sri Lanka – could carry a symphony of both concerns and excitement,…