Hektoen International

A Journal of Medical Humanities

Tag: Spanish

  • Medical Spanish at Mayo Clinic

    Lea DacyRochester, Minnesota, United States The anesthesiologist was thrilled when she asked a Spanish-speaking post-surgery patient to wiggle his toes, and he understood and complied. A medical secretary appropriately triaged a caller from Caracas. Other colleagues on their lunchbreaks were able to direct Spanish-speaking visitors to the nearest restroom or coffee shop. These Mayo Clinic…

  • Pieter Bruegel and The Parable of the Blind

    Howard FischerUppsala, Sweden “Let them alone. They are blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both will fall into the ditch.”—Matthew 15:14, King James Version 21st Century The Netherlandish painter Pieter Bruegel the Elder (b.ca.1525-d.1569), who lived and worked in Brussels, was considered “the most perfect painter of his century.”1…

  • Pain management

    Andrew Yim Hamden, Connecticut   Clear glass bottle containing ‘Papine’ brand liquid (opium and morphine hydrochloride). Science Museum Group Collection. CC BY-NC-SA 4.0 Once a month, Ada tells me about her pain and then I write a script for oxycodone. When Ada tires of my Spanish or I of her English, we use a phone…